![]() ![]() I plan to update it to a newer version soon and that update should bring in a bunch of new word senses for many words (or more accurately, lemma). Special thanks to the contributors of the open-source code that was used in this project: the UBY project (mentioned above), and express.js.Ĭurrently, this is based on a version of wiktionary which is a few years old. I simply extracted the Wiktionary entries and threw them into this interface! So it took a little more work than expected, but I'm happy I kept at it after the first couple of blunders. ![]() The researchers have parsed the whole of Wiktionary and other sources, and compiled everything into a single unified resource. Got new ideas to add in Do it easily in minutes. What a lovely surprise it will be to your Bulgarian friends if you send them this creative greeting card for the Baba Marta holiday. Easily Editable, Printable, Downloadable. That's when I stumbled across the UBY project - an amazing project which needs more recognition. Free Download this Baba Marta Greeting Card Background Design in Vector, PDF, Illustrator, PSD, SVG, Image, PNG Format. Martenitsas, usually in the form of a wrist band, small yarn dolls, or tassels, are created by combining red and white colored threads and are worn on that day and. However, after a day's work wrangling it into a database I realised that there were far too many errors (especially with the part-of-speech tagging) for it to be viable for Word Type.įinally, I went back to Wiktionary - which I already knew about, but had been avoiding because it's not properly structured for parsing. Grandma Marta Day (or simply Baba Marta, Bulgarian:, 'Grandma Marta') is a holiday celebrated in Bulgaria, on March 1st. ![]() This caused me to investigate the 1913 edition of Websters Dictionary - which is now in the public domain. I initially started with WordNet, but then realised that it was missing many types of words/lemma (determiners, pronouns, abbreviations, and many more). The dictionary is based on the amazing Wiktionary project by wikimedia. And since I already had a lot of the infrastructure in place from the other two sites, I figured it wouldn't be too much more work to get this up and running. I had an idea for a website that simply explains the word types of the words that you search for - just like a dictionary, but focussed on the part of speech of the words. Both of those projects are based around words, but have much grander goals. Being a purely pagan ritual by origin, Baba Marta Day is one of the oldest, still existing traditions in Christian Europe.For those interested in a little info about this site: it's a side project that I developed while working on Describing Words and Related Words. In March, these amulets, worn around one's wrists and on their attire, can be seen almost everywhere in Bulgaria and in the neighboring regions. Another popular explanation is that white stands for wisdom and red for good health, which means that anyone giving you a Martenitsa is wishing you both throughout the new year. Combined together, they mean "newborn", "rebirth", "a new beginning" a celebration of Life and Survival. An obvious explanation and perhaps a common belief people share, is that "red" stands for "life/birth" and "white" denotes "anew/on clear grounds". There are various theories and suggestions (even several legends, involving real historical figures) about the symbolism of these two particular colors - red & white, from which Martenitsa are made. The greeting exchanged on this day is Chestita Baba Marta (Честита Баба Марта – Happy Baba Marta, often shortened to ЧБМ on greetings cards). There's much folklore about Grandma March Day and the character of Baba Marta herself. ![]() Older Bulgarians call it Birch Month, because it is around this time when birch trees start growing leaves and giving sap. It is common in the spring to see trees festooned in Martenitsas. Once the stork or blooming tree appears, the Martenitsa is taken off and hung on a tree. Martenitsas - usually in the form of a wrist band or small yarn dolls or tassels, created by combining red and white colored threads - are worn on that day and through March, until a stork or a blossoming tree is seen, symbolizing the coming of spring, warmer weather and well being. Grandma March Day (or simply Baba Marta, Bulgarian: Баба Марта) is a holiday celebrated in Bulgaria, on the first of March. ![]()
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |